<em id="anqlw"></em>
  1. <form id="anqlw"><acronym id="anqlw"></acronym></form>
  2. <progress id="anqlw"></progress>

    <em id="anqlw"><tr id="anqlw"></tr></em>
    <em id="anqlw"></em>
  3. 學習啦>學習英語>英語閱讀>英語美文欣賞>《雙語美文:人生最艱難的一課就是學會相信自己》正文

    雙語美文:人生最艱難的一課就是學會相信自己

    時間:2015-10-12 17:21:15本文內容及圖片來源于讀者投稿,如有侵權請聯系xuexila888@qq.com 楚欣 我要投稿

      摘要:我必須學會的最艱難的一課就是相信自己,這是基本條件。如做不到這一點,我的精神就會崩潰,只能坐在前門廊的搖椅中度過余生。相信自己并不僅僅指支持我獨自走下陌生的樓梯的那種自信,那是一部分。我指的是大事:是堅信自己雖然有缺陷,卻是一個真正的有進取心的人;

      4歲那年在大西洋城,我從貨場一輛火車上摔下來,頭先著地,于是雙目失明,F在我已經32歲了。我還模糊地記得陽光是多么燦爛,紅色是多么鮮艷。能恢復視覺固然好,但災難也能對人產生奇妙的作用。

      I lost my sight when I was four years old by falling off a box car in a freight yard in Atlantic Cityand landing on my head. Now I am thirty-two. I can vaguely remember the brightness ofsunshine and what red color is. It would be wonderful to see again, but a calamity can dostrange things to people.

      It occurred to me the other day that I might not have come to love life as I do if I hadn’t beenblind. I believe in life now. I am not so sure that I would have believed in it so deeply, otherwise.I don’t mean that I would prefer to go without my eyes. I simply mean that the loss of themmade me appreciate the more what I had left.

      有一天我突然想到,倘若我不是盲人,我或許不會變得像現在這樣熱愛生活,F在我相信生活,但我不能肯定如果自己是明眼人,會不會像現在這樣深深地相信生活。這并不意味著我寧愿成為盲人,而只是意味著失去視力使我更加珍惜自己其他的能力。

      Life, I believe, asks a continuous series of adjustments to reality. The more readily a person isable to make these adjustments, the more meaningful his own private world becomes. Theadjustment is never easy. I was bewildered and afraid. But I was lucky. My parents and myteachers saw something in me —a potential to live, you might call it ——which I didn’t see, andthey made me want to fight it out with blindness.

      我認為,生活要求人不斷地自我調整以適應現實。人愈能及時地進行調整,他的個人世界便愈有意義。調整決非易事。我曾感到茫然害怕,但我很幸運,父母和老師在我身上發現了某種東西——可以稱之為活下去的潛力吧——而我自己卻沒有發現。他們激勵我誓與失明拼搏到底。

      The hardest lesson I had to learn was to believe in myself. That was basic. If I hadn’t been ableto do that, I would have collapsed and become a chair rocker on the front porch for the rest ofmy life. When I say belief in myself I am not talking about simply the kind of self-confidencethat helps me down an unfamiliar staircase alone. That is part of it. But I mean somethingbigger than that: an assurance that I am, despite imperfections, a real, positive person thatsomewhere in the sweeping, intricate pattern of people there is a special place where I canmake myself fit.

      我必須學會的最艱難的一課就是相信自己,這是基本條件。如做不到這一點,我的精神就會崩潰,只能坐在前門廊的搖椅中度過余生。相信自己并不僅僅指支持我獨自走下陌生的樓梯的那種自信,那是一部分。我指的是大事:是堅信自己雖然有缺陷,卻是一個真正的有進取心的人;堅信在蕓蕓眾生錯綜復雜的格局當中,自有我可以安身立命的一席之地。

      It took me years to discover and strengthen this assurance. It had to start with the mostelementary things. Once a man gave me an indoor baseball, I thought he was mocking meand I was hurt. “I can’t use this,” I said. “Take it with you,” he urged me,” and roll it around. “The words stuck in my head.” Roll it around!” By rolling the ball I could hear where it went. Thisgave me an idea how to achieve a goal I had thought impossible: playing baseball. AtPhiladelphia’s Overbrook School for the Blind I invented a successful variation of baseball. Wecalled it ground ball.

      我花了很長時間才樹立并不斷加強這一信念。這要從最簡單的事做起。有一次一個人給我一個室內玩的棒球,我以為他在嘲笑我,心里很難受。“我不能使這個。”我說。“你拿去,”他竭力勸我,“在地上滾。”他的話在我腦子里生了根。“在地上滾!” 滾球使我聽見它朝哪兒滾動。我馬上想到一個我曾認為不可能達到的目標:打棒球。在費城的奧弗布魯克盲人學校,我發明了一種很受人歡迎的棒球游戲,我們稱它為地面球。

      All my life I have set ahead of is a series of goals and then tried to reach them, one at a time. Ihad to learn my limitations. It was no good to try for something I knew at the start was wildlyout of reach because that only invited the bitterness of failure. I would fail sometimes anywaybut on the average I made progress.

      我這一輩子給自己樹立了一系列目標,然后努力去達到,一次一個。我必須了解自己能力有限,若開始就知道某個目標根本達不到卻硬要去實現,那不會有任何好處,因為那只會帶來失敗的苦果。我有時也失敗過,但一般來說總有進步。

    Copyright @ 2006 - 2018 學習啦 All Rights Reserved

    學習啦 版權所有 粵ICP備15032933號-1

    我們采用的作品包括內容和圖片全部來源于網絡用戶和讀者投稿,我們不確定投稿用戶享有完全著作權,根據《信息網絡傳播權保護條例》,如果侵犯了您的權利,請聯系:xuexila888@qq.com,我站將及時刪除。

    學習啦 學習啦

    回到頂部
    58福彩app
    <em id="anqlw"></em>
    1. <form id="anqlw"><acronym id="anqlw"></acronym></form>
    2. <progress id="anqlw"></progress>

      <em id="anqlw"><tr id="anqlw"></tr></em>
      <em id="anqlw"></em>
    3. 海安 | 江西南昌 | 日土 | 巴彦淖尔市 | 大庆 | 宜都 | 广西南宁 | 定州 | 顺德 | 运城 | 义乌 | 焦作 | 白银 | 乐平 | 焦作 | 佳木斯 | 新沂 | 武威 | 绵阳 | 安徽合肥 | 德清 | 柳州 | 柳州 | 泸州 | 东方 | 萍乡 | 喀什 | 博尔塔拉 | 淄博 | 荆州 | 桐城 | 临沧 | 齐齐哈尔 | 图木舒克 | 贵州贵阳 | 浙江杭州 | 三亚 | 淮安 | 公主岭 | 恩施 | 楚雄 | 五指山 | 德宏 | 乌兰察布 | 鹤岗 | 白山 | 徐州 | 山南 | 潮州 | 庄河 | 佛山 | 达州 | 淮北 | 广汉 | 宁国 | 宁德 | 巴彦淖尔市 | 乌海 | 陵水 | 江西南昌 | 昌吉 | 滁州 | 漯河 | 海丰 | 如东 | 临海 | 惠州 | 商丘 | 章丘 | 和田 | 霍邱 | 铁岭 | 济宁 | 毕节 | 洛阳 | 盐城 | 安阳 | 怀化 | 呼伦贝尔 | 抚州 | 阳泉 | 陕西西安 | 铜川 | 台山 | 吉安 | 莆田 | 德州 | 潮州 | 云南昆明 | 邯郸 | 汉中 | 青州 | 昌吉 | 诸暨 | 香港香港 | 阿坝 | 铁岭 | 琼海 | 南平 | 临夏 | 新余 | 邯郸 | 白山 | 吉林 | 庄河 | 襄阳 | 巴彦淖尔市 | 珠海 | 张北 | 澄迈 | 莱州 | 雄安新区 | 常州 | 玉树 | 白沙 | 泰州 | 三亚 | 琼海 | 来宾 | 临猗 | 本溪 | 湘潭 | 黔西南 | 武威 | 德宏 | 襄阳 | 亳州 | 仁怀 | 西双版纳 | 仁寿 | 儋州 | 遵义 | 吐鲁番 | 泰安 | 江苏苏州 | 日照 | 泉州 | 呼伦贝尔 | 镇江 | 海丰 | 莆田 | 图木舒克 | 海北 | 泰兴 | 桐乡 | 东海 | 赣州 | 迁安市 | 黄石 | 南京 | 泗阳 | 景德镇 | 绵阳 | 临猗 | 白沙 | 昭通 | 邯郸 | 滁州 | 大理 | 泰兴 | 南阳 | 那曲 | 公主岭 | 呼伦贝尔 | 晋中 | 九江 | 垦利 | 宿迁 | 丽江 | 临猗 | 镇江 | 台北 | 芜湖 | 莱州 | 盘锦 | 濮阳 | 福建福州 | 台湾台湾 | 瑞安 | 昌吉 | 大兴安岭 | 东方 | 中卫 | 山西太原 | 宜都 | 保亭 | 垦利 | 开封 | 海丰 | 金华 | 潍坊 | 安康 | 明港 | 瑞安 | 焦作 | 大兴安岭 | 长葛 | 丹阳 | 湖州 | 深圳 | 广汉 | 宿州 | 十堰 | 安岳 | 清徐 | 海北 | 石狮 | 白银 | 宁德 | 益阳 | 醴陵 | 南充 | 宜都 | 邢台 | 甘南 | 阳泉 | 丹阳 | 天长 | 大连 | 安徽合肥 | 神农架 | 江苏苏州 | 龙口 | 台山 | 克拉玛依 | 河源 | 招远 | 聊城 | 伊犁 | 东台 | 神农架 | 江门 | 曲靖 | 河源 | 泗洪 | 阿拉尔 | 黄山 | 澳门澳门 | 玉溪 | 茂名 | 台北 | 辽源 | 齐齐哈尔 | 博尔塔拉 | 舟山 | 长葛 | 抚顺 | 河池 | 保定 | 黄山 | 普洱 | 金昌 | 南阳 | 晋中 | 玉林 | 吐鲁番 | 巴中 | 邳州 | 达州 | 湖南长沙 | 云浮 | 苍南 | 石嘴山 | 临猗 | 宁国 | 岳阳 | 燕郊 | 张北 | 凉山 | 嘉峪关 | 绵阳 | 库尔勒 | 宝应县 | 毕节 | 延安 | 阳江 | 东台 | 阿克苏 | 临海 | 日喀则 | 石狮 | 阿拉尔 | 如东 | 芜湖 | 滁州 | 普洱 | 醴陵 | 九江 | 汉川 | 海安 | 莱芜 | 淮南 | 葫芦岛 | 柳州 | 醴陵 | 深圳 | 乳山 | 崇左 | 孝感 | 寿光 | 潜江 | 抚州 | 瓦房店 | 沧州 | 益阳 | 东阳 | 阿拉尔 | 云南昆明 | 湖北武汉 | 燕郊 | 铁岭 | 咸阳 | 扬州 | 荆州 | 东海 | 安阳 | 澄迈 | 楚雄 | 鹤壁 | 滁州 | 台南 | 赤峰 | 景德镇 | 顺德 | 绍兴 | 浙江杭州 | 哈密 | 东阳 | 大理 | 五家渠 | 廊坊 | 兴化 | 厦门 | 毕节 | 克孜勒苏 | 黄石 | 宝应县 | 亳州 | 梧州 | 上饶 | 松原 | 曹县 | 海西 | 包头 | 武夷山 | 汝州 | 承德 | 河南郑州 | 潮州 | 菏泽 | 安阳 | 驻马店 | 新沂 | 宜宾 | 阿里 | 中山 | 象山 | 锡林郭勒 | 宿州 | 乌兰察布 | 西藏拉萨 | 神木 | 姜堰 | 涿州 | 山西太原 | 石嘴山 | 鸡西 | 湖南长沙 | 喀什 | 葫芦岛 | 瑞安 | 泉州 | 开封 | 宜春 | 龙岩 | 周口 | 秦皇岛 | 南京 | 泰州 | 嘉峪关 | 巴音郭楞 | 泰安 | 莆田 | 日喀则 | 昆山 | 杞县 | 金坛 | 保定 | 铁岭 | 商丘 | 揭阳 | 泰州 | 唐山 | 清徐 | 济南 | 阜阳 | 通辽 | 西双版纳 | 东方 | 克拉玛依 | 唐山 | 博尔塔拉 | 佛山 | 燕郊 | 福建福州 | 泰兴 | 海安 | 宣城 | 洛阳 | 甘肃兰州 | 连云港 | 曹县 | 临沧 | 阿克苏 | 怀化 | 海西 | 张掖 | 中山 | 吴忠 | 温岭 | 基隆 | 深圳 | 阿克苏 | 溧阳 | 新余 | 驻马店 | 上饶 | 阿勒泰 | 灌云 | 枣庄 | 台中 | 江西南昌 | 如东 | 醴陵 | 天门 | 马鞍山 | 淮北 | 宁国 | 芜湖 | 石嘴山 | 甘肃兰州 | 大兴安岭 | 建湖 | 宝鸡 | 武威 | 大丰 | 揭阳 | 邹平 | 宜宾 | 文昌 | 宁波 | 南安 | 新乡 | 临海 | 果洛 | 丽江 | 辽源 | 泰安 | 七台河 | 玉林 | 黄山 | 改则 | 顺德 | 包头 | 凉山 | 咸宁 | 明港 | 许昌 | 常州 | 孝感 | 阜阳 | 吉安 | 甘南 | 白山 | 库尔勒 | 柳州 | 阳泉 | 滨州 | 广元 | 文山 | 牡丹江 | 三河 | 启东 | 五指山 | 贺州 | 来宾 | 滨州 | 菏泽 | 石狮 | 汕头 | 宝应县 | 常州 | 南安 | 巴音郭楞 | 铜仁 | 宜宾 | 泰州 | 百色 | 迪庆 | 清徐 | 宣城 | 吐鲁番 | 汝州 | 潜江 | 海拉尔 | 万宁 | 乐清 | 宁夏银川 | 肇庆 | 长垣 | 河源 | 湖州 | 贺州 | 定安 | 衢州 | 云南昆明 | 舟山 | 蚌埠 | 平潭 | 浙江杭州 | 桂林 | 永康 | 安岳 | 蚌埠 | 晋中 | 黔西南 | 张家界 | 明港 | 盘锦 | 中山 | 昌都 | 林芝 | 博尔塔拉 | 大庆 | 永康 | 临猗 | 毕节 | 衡水 | 三亚 | 克孜勒苏 | 姜堰 | 昌吉 | 漳州 | 嘉兴 | 安阳 | 贺州 | 锡林郭勒 | 白沙 | 铁岭 | 丹东 | 东营 | 营口 | 揭阳 | 安吉 | 东莞 | 郴州 | 天门 | 西藏拉萨 | 神木 | 淮北 | 锦州 | 金坛 | 燕郊 | 苍南 | 铁岭 | 德清 | 通化 | 姜堰 | 长治 | 博罗 | 伊春 | 百色 | 邯郸 | 大丰 | 阳春 | 基隆 | 绵阳 | 燕郊 | 乌海 | 广元 | 基隆 | 江门 | 苍南 | 大同 | 新泰 | 襄阳 | 中卫 | 宁夏银川 | 高密 | 葫芦岛 | 澄迈 | 日照 | 池州 | 台南 | 双鸭山 | 简阳 | 淮南 | 泉州 | 白沙 | 安吉 | 儋州 | 河南郑州 | 大庆 | 克拉玛依 | 济源 | 龙岩 | 库尔勒 | 绵阳 | 图木舒克 | 泗洪 | 神木 | 大兴安岭 | 滨州 | 五家渠 | 宜春 | 固原 | 福建福州 | 吉林长春 | 怒江 | 长葛 | 海东 | 阿克苏 | 双鸭山 | 馆陶 | 仁怀 | 南京 | 辽源 | 柳州 | 长葛 | 汉川 | 三亚 | 桓台 | 宜都 | 淄博 | 丽江 | 天长 | 衡阳 | 昌吉 | 安阳 | 曹县 | 喀什 | 巴彦淖尔市 | 广西南宁 | 崇左 | 普洱 | 淄博 | 阳江 | 随州 | 安庆 | 儋州 | 西双版纳 | 汉中 | 张家界 | 淄博 | 果洛 | 醴陵 | 玉溪 | 枣阳 | 丽水 | 大连 | 烟台 | 仁寿 | 淮北 | 石河子 | 桂林 | 武威 | 南安 | 武威 | 防城港 | 克孜勒苏 | 大兴安岭 | 无锡 | 广西南宁 | 保亭 | 巢湖 | 图木舒克 | 武威 | 柳州 | 澳门澳门 | 绵阳 | 北海 | 黔南 | 慈溪 | 衡水 | 招远 | 德阳 | 衢州 | 台湾台湾 | 揭阳 | 乳山 | 烟台 | 张家口 | 青州 | 莒县 | 眉山 | 清徐 | 邹城 | 淮安 | 台湾台湾 | 牡丹江 | 凉山 | 汕尾 | 池州 | 黔南 | 荆州 | 香港香港 | 株洲 | 宜昌 | 平潭 | 牡丹江 | 扬中 | 牡丹江 | 荆门 | 宜都 | 邯郸 | 荣成 | 嘉峪关 | 海丰 | 丹阳 | 牡丹江 | 七台河 | 巴彦淖尔市 | 陕西西安 | 湘西 | 广饶 | 吉安 | 娄底 | 义乌 | 黑龙江哈尔滨 | 大庆 | 黔东南 | 眉山 | 吕梁 | 临夏 | 丽江 | 文昌 | 伊春 | 大理 | 东海 | 海宁 | 宜都 | 滕州 | 寿光 | 甘南 | 陵水 | 定西 | 营口 | 诸暨 | 哈密 | 潜江 | 天水 | 景德镇 | 芜湖 | 六盘水 | 大兴安岭 | 内江 | 葫芦岛 | 渭南 | 沧州 | 巢湖 | 张家界 | 济南 | 海北 | 昌吉 | 江西南昌 | 建湖 | 日照 | 四平 | 莆田 | 宁夏银川 | 垦利 | 海南海口 | 伊犁 | 驻马店 | 贵港 | 德宏 | 湖南长沙 | 海东 | 大理 | 临夏 | 建湖 | 明港 | 南安 | 淮北 | 滕州 | 枣庄 | 枣阳 | 莒县 | 内蒙古呼和浩特 | 文山 | 连云港 | 辽宁沈阳 | 潮州 | 扬中 | 鄂州 | 贵港 | 五指山 | 日照 | 白城 | 四平 | 定西 | 姜堰 | 滁州 | 神农架 | 阿拉尔 | 钦州 | 馆陶 | 上饶 | 改则 | 万宁 | 泰州 | 漯河 | 永康 | 丽江 | 肇庆 | 崇左 | 正定 | 海安 | 长兴 | 琼海 | 无锡 | 承德 | 三亚 | 东方 | 马鞍山 | 包头 | 白城 | 澳门澳门 | 孝感 | 七台河 | 东海 | 贵港 | 平潭 | 乌兰察布 | 贺州 | 台州 | 日照 | 聊城 | 滕州 | 禹州 | 曹县 | 建湖 | 迁安市 | 惠州 | 单县 | 日照 | 保山 | 岳阳 | 梅州 | 赣州 | 黄冈 | 六安 | 长垣 | 濮阳 | 承德 | 和田 | 桓台 | 玉环 | 日土 | 桐城 | 德州 | 建湖 | 深圳 | 海门 | 台山 | 阜新 | 娄底 | 绥化 | 张家口 | 神木 | 东阳 | 酒泉 | 德宏 | 西双版纳 | 南京 | 衢州 | 涿州 | 锦州 | 霍邱 | 三门峡 | 海丰 | 潜江 | 滕州 | 东台 | 四川成都 | 大兴安岭 | 安顺 | 东营 | 荣成 | 宜都 | 醴陵 | 燕郊 | 金坛 | 威海 | 海安 | 金昌 | 松原 | 崇左 | 马鞍山 | 玉林 | 东方 | 保定 | 武威 | 馆陶 | 辽宁沈阳 | 清远 | 梧州 | 台州 | 和田 | 南充 | 新乡 | 招远 | 巴音郭楞 | 仁寿 | 鹤壁 | 海丰 | 汕尾 | 哈密 | 金昌 | 基隆 | 鹤壁 | 吕梁 | 汝州 | 乐清 | 洛阳 | 中卫 | 北海 | 仁寿 | 泰兴 | 秦皇岛 | 安徽合肥 | 绥化 | 三河 | 寿光 | 福建福州 | 巴彦淖尔市 | 温岭 | 伊春 | 洛阳 | 云南昆明 | 安岳 | 桓台 | 泗洪 | 临夏 | 包头 | 临沂 | 大兴安岭 | 绵阳 | 甘南 | 武威 | 明港 | 马鞍山 | 儋州 | 安阳 | 自贡 | 济南 | 东台 | 盘锦 | 厦门 | 淮北 | 锦州 | 固原 | 嘉兴 | 扬州 | 绍兴 | 广汉 | 德州 | 宝应县 | 锦州 | 铜仁 | 桐城 | 鄂州 | 吴忠 | 厦门 | 鄂尔多斯 | 海拉尔 | 山东青岛 | 龙岩 | 随州 | 香港香港 | 伊春 | 淄博 | 黄冈 | 河南郑州 | 鄂州 | 文昌 | 河源 | 浙江杭州 | 山南 | 绵阳 | 苍南 | 南通 | 义乌 | 阿拉尔 | 温州 | 项城 | 邵阳 | 泰兴 | 定西 | 来宾 | 喀什 | 广元 | 三亚 | 驻马店 | 梅州 | 海拉尔 | 鄂尔多斯 | 齐齐哈尔 | 广西南宁 | 唐山 | 临夏 | 雄安新区 | 天水 | 嘉善 | 河南郑州 | 天门 | 红河 | 鹤壁 | 武威 | 济南 | 霍邱 | 济南 | 大丰 | 宿迁 | 正定 | 安吉 | 济南 | 昌吉 | 巴中 | 博罗 | 安徽合肥 | 海门 | 昆山 | 陕西西安 | 陵水 | 汕头 | 安顺 | 德州 | 泗阳 | 莱芜 | 永新 | 章丘 | 汕头 | 瑞安 | 哈密 | 攀枝花 | 桓台 | 临汾 | 克孜勒苏 | 宣城 | 大连 | 平潭 | 海拉尔 | 和县 | 包头 | 绍兴 | 宿州 | 深圳 | 恩施 | 松原 | 巴彦淖尔市 | 阜阳 | 香港香港 | 慈溪 | 邯郸 | 唐山 | 六安 | 河池 | 宁波 | 济南 | 楚雄 | 丽水 | 长治 | 惠州 | 巴中 | 香港香港 | 兴化 | 泗洪 | 汕尾 | 东莞 |